Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
À New York, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes
sont membres de l'Unité spéciale pour victimes.
Voici leurs histoires.
Je supporte mal l'alcool.
J'ai cru que j'allais vomir.
Il m'a suivie dans la salle de bain pour savoir si ça allait, puis...
Il m'a poussée dans un coin et m'a embrassée.
Il a soulevé ma jupe.
Je l'ai supplié d'arrêter.
Il m'a plaqué par terre.
Je me suis évanouie.
Quand je me suis réveillée, je n'avais plus de culotte et...
Il me photographiait avec son téléphone.
J'ai toujours cru que c'était des inconnus qui violaient,
mais je connais mon violeur.
Ce que je me dis, c'est :
"Si seulement je n'étais pas sortie, ce soir-là.
"Si j'avais fait autre chose."
Merci à toutes d'avoir le courage de partager vos histoires.
Regardez toutes autour de vous,
car ce qui leur est arrivé peut vous arriver aussi.
Une étudiante sur quatre sera agressée avant l'obtention de son diplôme.
La nuit doit pas nous effrayer.
- Kathleen. - Papa, toi, ici ?
Et Olivia ?
Liv est désolée. Elle n'a pas pu venir.
Elle a eu un souci avec un enfant.
Ça va être ton tour.
Comment ça ? Je dois parler ?
Je savais pas. Je dois dire quoi ?
Qu'il y a beaucoup de viols sur les campus, commis par des amis.
Je suis l'Unité spéciale pour victimes.
Et voici notre invité, Elliot Stabler, agent de l'Unité spéciale pour victime.
- Violeur ! Au viol ! - Non.
- Bethany, pourquoi tu fais ça ? - Tu m'as violée.
Chuck Mills m'a violée et personne a rien fait.
Elle ment. C'est faux.
Hé. Police !
Vous ne bougez pas.
Soyons clairs. Vous accusez cet homme de vous avoir agressée ?
Il m'a violée.
- Tournez-vous. Les mains dans le dos. - Pourquoi ?
- Les mains dans le dos. - J'ai rien fait !
Les mains dans le dos.
Le violeur, en prison !
Je suis allée en soirée et j'ai trop bu.
Chuck était là.
- Ça s'est passé quand ? - En mai dernier.
J'étais trop saoule pour rentrer et Chuck vivait pas loin.
- Il a proposé que je dorme chez lui. - Chuck était un ami ?
On s'était rencontrés ce soir-là.
Chez lui, il a enlevé mes chaussures, m'a mise au lit.
Je me suis dit qu'il était sympa.
- Elle a demandé si j'avais une copine. - Elle est dans votre lit, et vous ?
Par terre, mais elle m'a demandé de la rejoindre.
Futur médecin, vous avez voulu faire un cours d'anatomie.
Non, j'ai essayé de la repousser, mais elle s'est jetée sur moi.
Quand je me suis réveillée, il...
il était sur moi, puis en moi.
Ça a été fini avant que j'ai pu réagir.
C'était juste un coup, mais elle voulait une histoire.
Ça vous disait rien.
Et qu'a-t-elle fait ? Elle a flippé
et a dit que je l'avais agressée, puis a porté plainte au conseil de discipline.
Et...
on vous a tapé sur les doigts ?
Tapé sur les doigts ? J'ai dû faire des travaux d'intérêt général
et j'ai eu un blâme pour violation du code de l'honneur.
Ils ont fait comme s'il avait triché à un exam.
Avez-vous appelé la police ?
La police du campus, qui nous a envoyés devant le conseil de discipline.
Chuck ma violée !
Je veux qu'il soit puni.
J'ai déjà été assez puni.
- C'est vous la victime ? - C'est pire que ça !
Cette salope a un site : www-point- chuck-mills-m'a-violée-point-com.
Et tout ce qu'elle a posté, elle l'a inventé !
Vous connaissez Chuck Mills ?
C'est un violeur, un prédateur, une ordure, qui vous salit.
Ceci est un avertissement.
Elle est plutôt convaincante.
Ce n'est pas forcément vrai, même si elle le crie haut et fort.
Ce site crée plus de déchets sur l'autoroute de l'information.
Les gars, il s'agit d'une pauvre fille qui essaie de faire justice.
Ou elle se venge.
Elle était saoule. Son consentement n'est pas valable.
Si Chuck était ivre aussi, il était pas en état de juger.
C'est pas une excuse.
Quand un chauffard saoul tue quelqu'un, il est responsable.
Elle monte chez un mec et elle croit qu'elle va jouer au Scrabble ?
L'homme ne doit pas tirer avantage de la situation.
Bientôt, il faudra demander la permission de draguer ?
Les facs donnent des prospectus en début d'année : "Seul oui veut dire oui".
Ça me va.
Tu dis ça maintenant, mais tu t'es pas tapé Kathy
- à une fête de ta bande bien arrosée ? - Tapé ?
D'abord, j'avais pas de bande. Et c'était romantique.
- Tu appelles qui ? - Hardwicke.
- On fait quoi avec Chuck ? - Je t'ai précédé.
Elle est allée voir le procureur en Albany. Un remplaçant arrive.
Espérons qu'il y voit clair dans ce bazar.
Justement, mon chou, le bazar, ça me connaît.
- Stabler, je t'ai manqué ? - Sonya ?
Que fais-tu là ?
Tu veux savoir comment j'ai échappé au clan des ivrognes ?
Non, pourquoi nous ?
Je dois prouver au procureur que j'ai pas perdu mon talent de battante.
Aucune preuve physique ou matérielle ?
Avec vous, c'est jamais simple.
Bethany est venue plusieurs mois après le viol.
Et il y a pas de témoins ?
Rien à part les rumeurs et son site.
Donc, c'est sa parole contre la sienne, plus les commentaires du site.
Elle avait bu trop de punch et était donc bien bourrée,
mais tu connais ça.
C'est bon.
La cure...
m'a vraiment réussie.
Mais je peux pas faire des miracles,
le viol n'est pas avéré car la fille était saoule. C'est un demi-viol.
Demi-viol ou pas, c'est un viol.
C'est pas si évident. Cette affaire est mal barrée, comme ce crétin.
Relâchez-le. Donnez-moi du concret.
S'il vous plaît.
Merci.
Bethany Jennings.
- J'ai pris sa plainte le mois dernier. - Pour viol ?
C'est ce qu'elle a dit.
- Il y a des problèmes de viol, ici ? - On essaie de gérer.
Mais ces gosses sont loin de chez eux pour la 1re fois.
Une feuille ?
Pas de notes. Vous avez pensé à appeler la police ?
Ici, c'est nous la police, accrédités par le gouvernement.
Vous pouvez pas poursuivre Chuck Mills pour crime, or il en a fait un.
Et ça, c'est une blague.
On prend le viol très au sérieux, ici.
On encourage les étudiants à dénoncer les agressions.
À vous, pas à nous.
On leur dit de prendre la décision qui leur convient.
Vous incitez les filles à ne pas porter plainte, et fini les viols.
On prend pas ça à la légère.
On avise le directeur de toutes les affaires sérieuses.
Vu les témoignages de M. Mills et Mlle Jennings,
on a conclu que c'était arrivé par manque de clairvoyance.
- De la part de Chuck. - De la part des deux.
Alors, il va ramasser quelques poubelles et l'histoire est enterrée ?
Vous auriez voulu que je le jette en prison ?
Pour le bien de qui ?
De Bethany. Elle n'aurait plus à voir le type qui l'a violée sur le campus.
Vous devriez aussi l'arrêter pour avoir bu.
Et vous, pour négligence criminelle ou mise en danger d'une mineure.
Voyons le jugement du conseil.
La loi sur la protection des dossiers universitaires requière
l'accord des étudiants.
C'est pratique pour Chuck.
Je vais prendre les noms des membres du conseil de discipline.
Aucune loi ne les protège, eux ?
Mon assistante vous faxera une liste.
Vous croyez qu'ils accepteront de vous répondre ?
Oui, si on leur donne une injonction.
Leurs avocats contesteront car c'est une violation de la vie privée.
Ils perdront, mais ça prendra bien un mois.
On n'a pas un mois, Chuck va en violer une autre.
On peut pas les forcer à donner les dossiers ?
La loi Clery exige que les facs signalent tous les crimes.
Les écoles les reportent d'abord à leurs tribunaux bidon.
Ils ont jugé qu'il n'y avait pas de viol, donc pas de crime.
L'école, ça coûte chère.
Oui, les études, c'est du business. On envoie pas sa fille à la fac "Viol".
Ce membre du conseil risque de parler.
Le conseil de discipline est bidon.
Je reçois 2 femmes par semaine, qui ont été violées.
Mais à Hudson, on renvoie les tricheurs.
- Que s'est-il passé avec Bethany ? - Je ne peux pas en parler.
Un témoignage fait en présence d'un psychologue
n'a pas à être divulgué à qui que ce soit, fédéraux compris.
Vous êtes dans le conseil pour contourner la loi Clery.
Je suis partie.
Maintenant, ils dissimulent les viols en les nommant autrement :
malentendu, jugement faussé...
Des filles saoules se retrouvent dans de drôles d'endroits.
Dans le lit d'un inconnu.
Mélangez des jeunes ensemble, de l'alcool et c'est le désastre.
J'ai élaboré un système de protection.
- On nomme un responsable ? - Oui.
Pour s'assurer qu'ils font pas de bêtises.
L'un d'eux est sobre et les autres se saoulent.
Ce n'est pas parfait,
mais quand ces jeunes boivent, ils ont un filet de sécurité.
J'aurais aimé que Bethany en ait eu un.
D'un point de vue légal, je dois rien dire.
Vous devriez en parler à votre fille.
Comme je ne bois pas, ils veulent que je sois responsable.
- Pourquoi tu as rien dit pour Bethany ? - Tu m'aurais trouvée nulle.
Kathleen, dis-moi...
ce qui s'est passé.
On est sorties. Elle a parlé à Chuck.
Et j'ai vu un mec que j'aimais bien.
On a pris un café. Ça n'a pris que 10 minutes.
Mais à mon retour, Bethany était partie.
Je l'ai appelée, mais elle a pas décroché.
Ça va.
Tu n'es pas nulle.
Je devais la surveiller, mais je l'ai laissée.
On va le coincer. Où êtes-vous allées, ce soir-là ?
Une fête à La Bibliothèque.
Maman, t'inquiète, je suis à La Bibliothèque.
- De mon temps, c'était pas ça, la fac. - Et on leur dit de pas boire...
Regarde qui est là.
Il a la cote avec les filles.
Felicia, espèce de folle.
- Lâche-moi, gros porc. - Dégage !
Police. Ça va ?
Tu te souviens de moi ?
J'ai rien fait. Vous avez vu, c'est elle qui est venue.
On dit "agresser", crétin.
On y va.
Oui, c'est logique. Cette pute vide son verre sur moi, et on m'arrête.
Felicia est une pute et Bethany une salope.
C'est ça, les filles, pour vous, Chucky ?
Des putes et des salopes que vous violez.
Felicia, c'était de l'auto-défense,
et Bethany raconte des salades. Je l'ai pas violée, elle le sait.
Forcément, une bousculade dans un bar d'étudiants.
- Vraiment ? - On fait notre boulot.
Vous brassez de l'air. Vous pouvez pas prouver qu'il l'a violée.
- Tant qu'il est pas dehors. - Où est la fille qu'il a agressée ?
- Elle a dit qu'elle venait ici. - Bien.
Elle a 2 h de retard, mais on le garde là jusqu'à l'accusation.
Personne a porté plainte et on a pas de plaignant.
Chucky va s'en aller, comme moi.
Tant que ce salaud sera sur le campus, les filles seront en danger.
Relâche-le, Stabler, et rentre chez vous.
Bois un verre, pour nous deux.
Tu veux plutôt de la bière ?
Je repensais à notre rencontre.
Si on s'était pas saoulés et tout...
- Que se serait-il passé ? - Ou pas passé ?
26 années ensemble, 5 enfants, et tu me demandes ça ?
Oui.
Ce qui m'a le plus marqué...
c'est combien j'avais envie de t'embrasser.
- Pourquoi tu l'as pas fait ? - J'avais peur.
Vraiment ?
Il m'a fallu 3 bières pour arriver à te dire bonjour.
Bonjour.
On était saouls tous les deux.
Mais je savais ce que je faisais.
- Non... Vraiment ? - J'ignorais que tu allais rentrer.
- Tu veux dîner ? - Non merci, maman.
Je voulais déposer ça.
- C'est quoi ? - Tu devrais regarder.
- Je retourne à la fac. - Attends.
C'est le dossier de Chuck Mills.
- Comment tu l'as eu ? - Je l'ai pas volé.
Quelqu'un l'a fait. Qui ?
Kathleen, dis-moi qui c'est.
Le mec que j'aime bien.
Il travaille dans le bureau du directeur et me l'a donné.
Tu lui as demandé de le faire ou il a agi seul ? Dis la vérité.
Chuck a violé Bethany car j'ai été trop nulle. Je devais l'aider.
Écoute...
Je sais que tu veux bien faire, mais légalement je ne peux pas lire ça.
Si, tu peux.
Tu m'as pas poussée à le faire, j'ai agi seule.
- Comment tu connais ça ? - Droit et concepts fondamentaux.
Tant que je n'agissais pas pour toi, la police peut s'en servir.
Bonne nuit.
Bonjour.
C'est bien le matin ?
Calvin a eu mal au ventre toute la nuit.
Tu es pas la seule à pas avoir dormi.
Le dossier de Chuck Mills.
- Comment est-il là ? - Demande pas, mais c'est légal.
- Tu l'as lu ? - Trois fois.
Soit Bethany était le 1er viol de Chuck ou ce dossier est truqué.
On peut pas accuser Hudson d'étouffer l'affaire. Ça aide pas.
Ceci peut-être. C'est un autre incident où...
Chuck est la victime.
"Chuck Mills est un meurtrier."
- Ils savent qui a écrit ça ? - Oui. Nous aussi.
Felicia Zorn.
Celle qui a renversé la bière sur Chuck.
J'ai reçu le verdict du conseil de discipline, hier.
Je dois être partie à 14 h.
Exclue pour avoir traité Chuck de meurtrier ?
Pas au début.
Ils m'ont demandé de faire des excuses par écrit
et je les ai envoyés balader.
Pourquoi n'être pas venue au poste, hier ?
- J'étais bouleversée. - Pourquoi l'avoir traité de meurtrier ?
Parce que...
il a tué le bébé de Carla Vincent.
- Elle pense que Chuck est son amour. - Attendez...
Carla est la petite copine de Chuck ?
Quand il n'en baise pas une autre.
- Et vous la protégez ? - Elle en a besoin.
Une semaine après son arrivée, il l'avait baisée et mise enceinte.
Dès le premier coup.
Et il aurait tué le bébé ?
Elle a fait une fausse couche.
Et j'ai vu ce connard fêter ça avec ses potes.
Ça fait pas de lui un tueur.
Il se vantait de s'en être débarrassé.
Il aurait tiré la chasse.
Vous avez dit au conseil de discipline la raison de la banderole.
Ils me faisaient taire pour ne pas savoir.
Comme Carla quand je la prévenais pour Chuck.
Elle voulait ce bébé.
Oui, je voulais notre bébé.
Moi et Chuck allions devenir parents.
Carla, nous sommes désolés.
Pouvez-vous nous raconter ?
C'est arrivé la semaine dernière.
J'étais enceinte de 8 semaines.
J'ai eu des crampes... très douloureuses.
Et Chuck ?
Il étudiait.
Mais il a été bouleversé.
Je sais ce qu'on pense de lui, mais c'est faux.
Cette fille qui raconte qu'il l'a violée,
Chuck l'a jamais touchée. Il ferait pas ça.
Vous savez, votre copine Felicia n'est pas d'accord.
Les filles draguent Chuck, mais c'est moi qu'il aime.
Il me l'a prouvé, la semaine dernière, la nuit avant la fausse couche.
Carla, il vous l'a prouvé en ayant des rapports sexuels avec vous ?
Oui.
Il a appelé pour me dire qu'il allait m'envoyer au 7e ciel,
qu'il avait trouvé un truc incroyable.
Un truc ?
Il l'a appelé Potion d'amour n° 9.
Il l'a mis sur...
vous voyez.
Ça me picotait et ça me chauffait à l'intérieur.
Est-ce que Chuck a dit où il s'était procuré ce truc ?
Il l'a fait lui-même, une poudre à base d'herbes aphrodisiaques.
Vous avez fait une fausse couche le lendemain.
Non, il n'a pas fait ça.
Il l'aurait pas fait.
Il m'a dit qu'il voulait le bébé,
qu'on allait se marier. Pourquoi il aurait menti ?
OK. Carla, est-ce que Chuck a laissé un peu de cette potion d'amour, ici ?
Non, il a tout emporté.
Il va en avoir encore besoin.
Carla, bébé.
Je suis là.
Tu appelles Chuck et il arrive. Ça va être grandiose.
- Pas l'air si grandiose. - Vous êtes qui ?
Sonya Paxton, du bureau du procureur.
Vous avez de quoi m'envoyer au 7e ciel ?
Vous nous aviez caché votre copine !
Vous avez un truc pour moi.
Donnez-moi cette potion d'amour. Filez-la-moi.
C'est vrai ?
- Tu as utilisé ça pour tuer le bébé ? - Tu m'as appelé.
Tu as dit que le bébé allait s'en sortir.
Et vous avez accouru pour finir le boulot.
Meurtrier !
Je vous arrête pour avoir provoqué un avortement illégal.
- Je veux un avocat. - Un bon, alors. Vous allez voir !
C'est que du lubrifiant !
C'est un gel mélangé à un médicament : Misoprostol.
- C'est pour quoi ? - Les ulcères. Vendu sans ordonnance.
Ça peut faire des contractions utérines ?
Et des diarrhées, des maux de tête, des vomissements.
Depuis que le labo a prévenu que le Misoprostol avait des effets abortifs,
ça se vend bien au marché noir au Brésil.
La nouvelle pilule du lendemain.
Ça pourrait devenir la nôtre.
Regardez cet article de dimanche.
C'est un plaidoyer pour élargir
la distribution du Misoprostol.
Il a sauvé la vie de femmes dans les pays pauvres
en rendant l'avortement peu cher et plus sûr qu'à la maison
ou chez un avorteur.
Chuck a dit que c'était un aphrodisiaque.
Il est en médecine, il connaît les risques.
Maintenant, il veut se confesser.
Mon client admet qu'il a utilisé du Misoprostol avec Mlle Vincent.
Mais c'est fantastique !
Après ses aveux, je requalifierai les faits en meurtre.
- Vraiment. Sans ciller. - L'indifférence envers la vie humaine.
Il a introduit ce médoc dans Carla avec son pénis,
sans qu'elle soit au courant, et sachant que ça tuerait le bébé.
Si ce médicament a eu un quelconque effet sur cette fausse couche.
Vous voulez nous dire le contraire ?
Parfois, je bois trop,
et j'ai entendu dire que le Misoprostol permettait...
de régler le problème...
sans avoir à demander une ordonnance.
Pour quoi ?
Pour du Viagra.
M. Mills a acheté du Misoprostol pour ses problèmes d'érection dus à l'alcool.
Le whisky endort son kiki.
Vraiment, Caroline ? Sans ciller.
Une lettre de son médecin confirmant sa défaillance érectile,
dans cette enveloppe cachetée.
Mais Carla nous a dit qu'il n'avait pas utilisé de médicament la 1re fois.
Alors, comme il a fait pour bander ?
Il n'avait pas bu cette fois-là.
Vous pensez qu'on va croire cette histoire de débandade ?
M. Mills ne voulait pas blesser Mlle Vincent
ou mettre un terme à sa grossesse, il a seulement manqué de clairvoyance.
- Manque de clairvoyance, mon cul ! - Sacré Chucky.
Il a réussi à tuer le bébé et à prendre son pied.
- Pas forcément dans cet ordre. - Fin a fait des recherches.
Misoprostol est autorisé pour les ulcères et les problèmes d'érection.
- L'avortement est un effet secondaire. - Ça rapporte au labo.
Le viagra, c'était pour le cœur, jusqu'à ce qu'on voie que ça faisait bander.
Bethany a-t-elle dit que Chuck avait eu des problèmes à bander ?
Elle était saoule et a compris qu'il la violait à la fin.
Le jury ne condamnera pas Chuck
sauf si on prouve qu'il a utilisé le Misoprostol pour faire avorter Carla.
Peut-être qu'il a parlé au pharmacien qui lui a vendu le médoc.
Difficile de l'oublier.
Il restait qu'une boîte qui arrivait à expiration.
- On s'en sert plus pour les ulcères. - Il en voulait pour ça ?
Il a dit que c'était le traitement qu'il lui fallait. Il était stressé.
Vous vendez ça à beaucoup de filles stressées ?
J'ai 2 petites filles adolescentes.
Je sais ce que ce médicament peut faire mais c'est légal.
Je préviens les filles enceintes de ne pas le prendre.
Vous vous souvenez d'autre chose ?
Non, sauf que je le trouvais jeune pour se servir d'une pompe.
Comme une pompe à vélo, ça vous la rend plus grosse.
Il paraît.
Ce sont pas que des gadgets.
Ces pompes à pénis aident ceux qui peinent à avoir une érection.
Misoprostol ne fonctionne pas sans.
Je me rappelle pas s'il en a utilisé une. Il est allé dans la salle de bain.
Essayez de vous souvenir s'il a utilisé une pompe.
Je ne veux plus parler de ça. Je veux oublier.
- Il a tué votre bébé. - Rien ne le ramènera.
Je dois y aller.
Si vous le protégez, il fera pareil à une autre.
Le protéger ?
J'essaie de me protéger, moi.
Contre qui ?
Ce n'est pas la 1re fois que je tombe enceinte.
Je l'ai déjà été une fois.
Au lycée.
Je l'ai pas gardé.
Quand j'ai eu ma fausse couche, j'ai cru que c'était dû à l'avortement.
Vous êtes pas responsable de la perte du bébé.
Si je témoigne contre Chuck, ils diront que j'ai provoqué la fausse couche,
que c'est ce que je voulais comme la fois précédente.
Ils diront ça et tout le monde les croira.
Du calme. Qui sont "ils" ? Qui vous a fait croire ça ?
Me. Maddox, l'avocate de Chuck.
Vous êtes allée voir la victime ?
- Mon client s'inquiétait pour Carla. - Au cas où elle témoignerait.
Me. Maddox lui a fait savoir qu'elle révélerait à tous son 1er avortement.
Vous croyez que je vous aurais laissé diffamer une victime ?
Saut votre respect, c'est Mme Paxton, la reine de la diffamation, ici.
La police ne cesse de poursuivre mon client sans motif.
Chuck Mills a violé Bethany Jennings, mais on n'a pas pu le prouver.
Pouvez-vous expliquer au juge Quinn
comment vous avez fait le lien entre mon client et Mlle Vincent
bien qu'aucune de ces filles ne se soient jamais rencontrées ?
Elles vont à la même fac et l'Unité spéciale fait du bon travail.
Et ils violent les lois sur la vie privée.
Pardon ?
C'est une accusation grave, Caroline.
- Vous avez des preuves ? - L'inspecteur Stabler en a...
le dossier du conseil de discipline de mon client.
C'est comme ça qu'ils ont pu savoir ce qui est arrivé au bébé de Carla.
Plus étonnant que le fait qu'il l'ait, c'est comment il l'a eu.
Ta fille ?
Tu as envoyé ta gosse violer la loi à ta place !
- Personne n'a violé la loi. - Qu'est-ce qui va pas chez vous ?
Vous faites tellement de bourdes !
- Ferme-la ! - Faut pas déconner.
Toi, tu la fermes ! Tu as offert un bon de sortie à Chuck Mills !
Chuck Mills n'ira nulle part
car j'ai pas dit à ma fille de prendre son dossier.
Je devrais te croire parce que tu es irréprochable.
Tu sais quoi ?
J'espère que tu n'es pas saoule, car j'étrangle pas les alcoolos.
Va boire un coup.
- D'accord... - Non.
Tu as raison.
- Ce n'était pas nécessaire. - Désolé.
Le pardon... Le passé est le passé.
Sonya, on a eu de la chance. Le dossier nous est tombé du ciel.
Kathleen sait que Chuck a violé Bethany.
Elle voulait juste m'aider à épingler ce salopard, c'est tout.
Alors, tout va bien.
Je vais dire au juge Quinn que Kathleen le jurera devant la Cour.
Tu ne feras pas comparaître ma fille.
Je n'ai pas le choix.
Je n'avais pas besoin de boire avant, mais là, si.
Sonya, j'aurais dû te prévenir.
À quel sujet ?
À propos du dossier de Mills.
En effet, tu aurais dû me prévenir.
J'espère que ta fille ne fera pas de faux témoignage.
- Elle mentira pas sous serment. - Même pour te protéger ?
Elle n'a pas à me protéger. Je lui ai rien demandé.
Je le croirai quand elle le dira.
En fait, Kathleen nous a rendu service.
- Sinon l'affaire serait fichue. - C'est pas une excuse.
Si tu la fais témoigner, Hudson la virera.
J'ignore ce que tu veux.
Tu veux comparaître et mentir pour faire boucler Chuck ?
Je mentirai pas devant la Cour.
J'irai en prison, perdrai mon boulot, laisserai ma famille sans ressource ?
Sonya...
Ma fille.
Tu sais ce que c'est quand tout s'écroule.
Je t'en prie, ne lui fais pas ça.
Un informateur anonyme...
t'a donné ce dossier.
Le nom de Kathleen...
n'apparaîtra pas.
Compris.
Merci.
Stabler.
La mise en accusation est demain matin. Sois présent.
Affaire n° 922. Ministère public contre Charles Wilson Mills.
Deux chefs d'accusation : avortement illégal et homicide.
Comment l'accusé plaide-t-il ?
Non coupable pour les deux.
Me. Paxton, vous accusez M. Mills d'indifférence envers la vie humaine.
Un peu compliqué, non ?
Il a introduit un produit dans sa victime à son insu
et elle a perdu son bébé de 8 semaines. On veut une caution d'un demi-million.
C'est excessif. Il n'a pas de casier judiciaire.
- Et pas d'argent. Il s'enfuira pas. - Il est dangereux
pour les femmes sur le campus d'Hudson.
Entendu. La caution est 500 000 dollars.
- Objection. À cause de préjugés. - Mais quels préjugés ?
Vos préjugés, Votre Honneur, concernant ce genre d'affaire.
Suspension d'audience de 10 min.
Merci.
C'est un entretien privé.
Vous discutez des livres de l'émission d'Oprah ?
Si vous parlez avec la partie adverse, je vais avertir votre supérieur.
Je disais à Me. Maddox que je me retire de l'affaire.
À cause de son objection ?
Le juge a un conflit d'intérêt pouvant l'empêcher d'être objective.
On dirait du chantage.
Calmez-vous.
Les inquiétudes de Me. Maddox sont mal placées mais légitimes.
Mon remplaçant. Entrez.
- Judge Ridiger ? - Merci d'être venu si vite.
C'est un plaisir, Sylvia.
Quelle surprise de vous revoir, Me. Paxton !
Bonjour. Je vais devoir demander un autre juge.
- Qu'y a-t-il avec le juge Ridiger ? - J'étais membre
du conseil qui a envoyé Sonya en cure après sa crise de nerf au tribunal.
Elle a l'air de croire que je ne serai pas impartial dans cette affaire.
- Vous le serez ? - Oui.
J'aimerais voir le dossier avant le procès.
Vous voulez une audience préliminaire ?
Pour m'assurer que tout est en ordre.
On est officiellement fichus.
Ridiger ?
Si vous aviez vu sa mine réjouie. Il en a après moi.
- On connaît pas Ridiger comme ça. - Je pourrai tout arrêter.
Maddox fera un marché si je réduis les charges...
- à obtention de matériel d'avortement. - C'est rien.
- Il prendrait plus pour vol. - Je fais de mon mieux.
Ce qui serait mieux, c'est de traîner Chuck en justice.
La victime refuse de témoigner !
Le mieux à faire, c'est ne rien faire.
Personne ne fera de marché.
- Suis-je bien claire ? - Vous vous êtes récusée.
Parce que Me. Maddox a fait fouiller mon passé.
C'est aussi comme ça
qu'elle a su comment la fille de Stabler a eu le dossier de Chuck Mills.
Et pour l'avortement de Carla.
Je suis venue vous aider à gagner cette affaire.
Je vais convaincre Mlle Vincent de témoigner.
Je me préparais à être danseuse.
Un soir, on est allés manger des pizzas.
C'était ma récompense pour avoir bien dansé.
On aurait pas dû boire.
J'ai dû trébucher tandis que je rentrais,
parce que 3 garçons sont apparus.
Ils ont proposé de me ramener à ma chambre.
Puis je me rappelle
que je me suis réveillée
face à ces garçons
qui venaient
chacun leur tour.
Ça m'a paru durer...
une éternité.
Quand ils ont fini,
ils m'ont fait prendre des pilules pour que ça ressemble à une overdose.
La police ne les a jamais coincés.
Ils n'ont même pas essayé.
Tout ce qui les intéressait, c'était ce que je portais.
Mes collants n'en montraient pas trop ?
Combien de petits copains j'avais ?
Maintenant,
cela fait presque 40 ans.
Je n'ai plus jamais dansé.
Et je n'ai jamais obtenu justice.
Il mérite d'être puni.
Ne le laissez pas s'en tirer.
Vous pouvez obtenir justice, jeune demoiselle.
Mais il faut vous battre.
Je vais le faire.
Je viendrai.
C'est Carla. Laissez un message. Je vous rappelle.
- Carla répond pas. - Essayez encore.
- Où est la victime ? - On est en train de l'appeler.
Je pensais qu'un procureur essayant de relancer sa carrière après un craquage
l'aurait amenée ici en lui tenant la main.
Le ministère public demande une suspension d'audience.
Objection. La défense est prête à plaider.
Une suspension pour quoi ? De nouvelles preuves ou accusations ?
Nous demandons un report d'audience car il y a eu un changement de lieu.
Rejeté.
Les 30 marches à grimper jusqu'à mon tribunal n'ont pas alourdi l'affaire.
Dans ce cas, le ministère public demande une suspension très courte.
En ne poursuivant pas, le parquet viole
le droit de mon client à une procédure juste.
Je demande l'annulation des charges.
Attendez, Me. Maddox. Vous, approchez.
Maître, j'essaie de rester impartial,
mais ne me prenez pas pour un idiot.
Vous avez bu ?
Non. Votre Honneur, mon dossier est en ordre.
Si la Cour pouvait nous accorder 30 min de plus.
Vous avez demandé la même chose quand vous étiez saoule.
Je vous en prie, accordez-moi du temps.
Pas pour que j'ai une 2e chance,
mais pour qu'une jeune fille effrayée en ait une première.
Retournez vous asseoir, Me. Paxton.
L'accusation présentera son témoin avant la fin de journée,
ou il y aura un non-lieu pour M. Mills.
C'est pas orthodoxe.
Je ne viens pas faire une fouille. Carla ?
Je sais que vous avez peur, mais j'ai besoin de vous.
Mon Dieu !
Appelez une ambulance.
Carla ?
La cause de la mort est le syndrome du choc toxique.
- La fausse couche ? - Une infection bactérienne,
due à l'expulsion incomplète des résidus du fœtus.
Elle devait se battre contre l'infection.
Elle aurait pu survivre,
mais son système immunitaire était affaibli par Misoprostol.
- C'est dangereux ? - Si on le prend oralement, non.
Mais appliquer sur le col de l'utérus, oui.
Ce médicament a plein d'effets.
Oui.
On vient d'avoir Chuck.
- Encore un. Qui paie ? - Pas vous, tombeur. C'est fini.
- Vous ici ? - On vous arrête.
Non. Il y a eu un non-lieu.
- La pute est pas venue. - Oui, par ta faute.
Vous êtes en état d'arrêt.
Pour quoi ?
Pour rien, juste un homicide involontaire.
Carla est morte ?
Les effets de votre potion. Vous l'avez tuée.
On vous met vraiment en prison.
Finalement, j'ai gagné cette affaire.
Dites au revoir à vos amis, Chuck.
Mais vous leur manquerez pas.